To by byl problém, měla bys absolutní nadvládu nad lodí.
Тогава би обитавал всяко сърце, всеки ум, всяка душа.
Pak by přebývat v každém srdci, v každé mysli, v každé duši.
Тогава би ли крещял, та да го чуе целият квартал?
Opravdu si myslíte, že by to vykřikoval, aby ho celé okolí mohlo slyšet?
Да, наистина, как тогава би могло Старият Нехамкин да е по-млад от Малкия Нехамкин?
Kdyby ji měl, nemohl by být Starý Nehamkin mladší než Mladý Nehamkin.
Тогава би ли ми ги свалил, за да сляза?
Tak mi to sundejte, prosím. A pusťte mě ven.
"И смелостта тогава би била с нас всеки час и ден."
"Hrdinství, které vzýváme, by každý běžně bral."
Тогава би искал да се оженим, а причината няма да е правилна.
Nevím. Protože by se Dan chtěl ženit a nebylo by to z dobrého důvodu.
Ако тя нямаше гадже и смяташ, че тогава би спала с теб, щеше да излъжеш и да изчакаш.
Jestli myslíš, že by s tebou spát chtěla, kdyby neměla přítele, tak prostě počkej.
Ако вярваш на това, тогава би искал най-доброто за Анджела.
Chápu. Pokud tomu opravdu věříte, měl byste pro Angelu chtít to nejlepší.
Тогава би убил случайно избран колега.
Takhle by zabíjel náhodně vybraného kolegu.
Тогава би било жалко да я пролеем.
Dobrá tedy... Byla by škoda ji rozlít.
Ако там имаше Бог, тогава би оставил Винсент да остане с нас.
Kdyby Bůh existoval, tak by Vincenta nechal tady s námi.
О, тогава би трябвало по-лесно да осигурите неговото съдействие.
Tak to by mělo ulehčit začátek mezi-agenturní spolupráce.
Как тогава би се променило нещо?
Tak jak se má vůbec co změnit?
Ако е шейпшифтър, тогава би трябвало да си мъртва.
Kdyby za to byl zodpovědný měňavec, tak už bys byla mrtvá.
Да, но тогава би било ти в къщата с децата, и аз отвън.
Jo, ale potom bys byla v domě ty a dětmi a já mimo něj.
Но тогава би трябвало да тежи около 100 тона, а най-мощният немски танков двигател е само 700 конски сили.
Ale pak by on vážil okolo 100 tun. Nejsilnější německý tank má výkon pouze 700 koní.
Тогава би трябвало да намери истинско съвпадение и би пътувал, за да я хване.
Chtěl najít shodu v reálným životě a nevadilo mu, jet za ní lán světa.
Ако беше млад като мен и изпълнен с любов, женен от часове, омърсен с кръвта на Тибалт, жадуващ за Жулиета, но пропъден от нейната страна, тогава би могъл да говориш и слушаш.
Kdybys byl mlád jak já a láskou naplněn, hodinku ženat, na rukou Tybaltovu krev, toužící po Julii, ale od ní vyhnán, pak bys mluvit mohl a já poslouchal tě.
Само тогава би разбрал болката ми.
Pouze tehdy byste pochopili mou bolest.
Свободата ми тогава, би ми отнел това.
Tak mou svobodu. Vzal byste mi ji.
Тогава би ли имал нещо против?
Pak by to bylo v pořádku?
Аха, тогава би ли коментирал информацията, която имаме, относно избора на зоопарка да смени доставчиците на храна, поради орязване на бюджета?
Tak potom byste mohl okomentovat informace, které máme ohledně volby zoo na svého dodavatele krmiva, kterého změnila kvůli omezením svého rozpočtu?
Тогава би ти припомнил, че той искаше аз да ръководя.
No, dovol, aby ti připomněl, že to on mě chtěl ve vedení.
Тогава би могъл да си направи по-хубав мост, под който да живурка.
Může si postavit hezčí most, pod kterým bude bydlet. - Už přichází.
Тогава би трябвало Йоги да дърпа - или това, което се нарича "мляко" - езика си, за да го разтегне до необходимата дължина, необходима за операцията.
Pak by měl být Yogi tažený - nebo to, co se nazývá „mléko“ - tento jazyk, aby jej natáhl na požadovanou délku nezbytnou pro operaci.
9 В писмото си ви писах да нямате общение с блудници, 10 и не изобщо с блудниците на този свят или сребролюбците, или грабителите, или идолопоклонниците, тъй като тогава би трябвало да излезете от света.
9 Napsal jsem vám v dopisu, abyste se nesměšovali se smilníky, 10 ale ne vůbec se smilníky tohoto světa nebo s lakomci, rváči nebo s modláři - vždyť potom byste museli ze světa odejít.
Тогава би било по-трудно да получи достъп до предаванията в държави членки като Гърция.
Potom by bylo obtížnější získat přístup k přenosům v členských státech, jako je Řecko.
тиранията на схващанията и отхвърлим вярванията, сферата на несъмненото, то тогава би трябвало да можем да подложим всички наши схващания на дебат и дискусия.
Pokud chceme zpochybnit tyranii založenou na předpokladech, a vyhnout se doxa (obecnému mínění), říši nezpochybněného, potom musíme být ochotni vystavit své vlastní domněnky debatě a diskusi.
А, разбира се, ако цената на инсталиране на телефон спада, защото тече дигитална революция, тогава би било дори още по-драматично.
A samozřejmě, cena instalace telefonu klesá, jelikož probíhá digitální revoluce, pak to bude ještě dramatičtější.
Така. Тогава би трябвало да имаш успех.
Takto byste měli mít zaručený úspěch, že ano.
не че съм искал да кажа за блудниците на тоя свят, или за сребролюбците и грабителите, или за идолопоклонниците, понеже тогава би трябвало да излезете от света.
Já zajisté, ač vzdálený tělem, ale přítomný duchem, již jsem to usoudil, jako bych přítomen byl, abyste toho, kterýž to tak spáchal,
2.4410300254822s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nechceš mi tedy řícr, proč jsi mě opravdu... 